Mahabharata Anushasana Parva – धार्मिका गुणसंपन्नाः सत्यार्जव परायणाः

Shloka (श्लोक)

धार्मिका गुणसंपन्नाः सत्यार्जव परायणाः
दुरुक्त वाचाभिहताः पराप्नुवन्तीह दुष्कृतम

⚡ Quick Meaning

Those who are virtuous, honest, and of good character will be affected by harsh words but will ultimately achieve righteousness.

Translations

English Translation

This shloka asserts that individuals who embody righteousness and good virtues may face adversities from harsh words, but they will eventually attain their rightful rewards and moral victories.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जो व्यक्ति धर्म और अच्छे गुणों का पालन करते हैं, उन्हें कठोर शब्दों का सामना करना पड़ सकता है, लेकिन अंततः वे अपने उचित पुरस्कार और नैतिक जीत प्राप्त करेंगे।

Commentary

Context

This verse is found in the Anushasana Parva, emphasizing how virtuous individuals navigate challenges posed by negative speech.

Meaning

The message emphasizes resilience and integrity in the face of criticism, indicating that inner virtue will lead to eventual success.

Application

This teaching encourages individuals to maintain virtue and composure despite external negativity, reinforcing moral strength in challenging situations.