Mahabharata Anushasana Parva – नानिलॊ ऽगनिर न वरुणॊ न चान्ये तरिदशा दविज

Shloka (श्लोक)

[सत्री]नानिलॊ ऽगनिर न वरुणॊ न चान्ये तरिदशा दविज
परियाः सत्रीणां यथा कामॊ रतिशीला हि यॊषितः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the steadfastness of women against various temptations.

Translations

English Translation

The shloka illustrates that women are unwavering in their desires and pursuits, independent of divine forces or influences from the celestial beings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि महिलाएँ अपनी इच्छाओं और महत्वाकांक्षाओं में दृढ़ होती हैं, जो कि दिव्य शक्तियों या आकाशीय प्राणियों के प्रभाव से स्वतंत्र होती हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated in Anushasana Parva, which highlights the attributes of women in relation to desires and moral choices.

Meaning

It emphasizes the strength and determination women possess despite various external influences.

Application

This encourages the acknowledgment of women’s resolute nature, urging society to support their ambitions and choices.