Mahabharata Anushasana Parva – नानिष्टाय परदातव्या कन्या इत्य ऋषिचॊदितम

Shloka (श्लोक)

नानिष्टाय परदातव्या कन्या इत्य ऋषिचॊदितम
तन मूलं काममूलस्य परजनस्येति मे मतिः

⚡ Quick Meaning

This verse discusses the importance of ensuring that a girl should not be given away without proper consideration.

Translations

English Translation

The verse suggests that a girl must not be given away heedlessly. It emphasizes that one should understand the roots of desires before making such decisions. It conveys wisdom from the sages regarding marital arrangements.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किसी कन्या को बिना उचित विचार के नहीं दिया जाना चाहिए। इच्छाओं के मूल को समझना चाहिए इससे पहले कि ऐसे सुझाव दिए जाएं। यह विवाह व्यवस्था के संदर्भ में ऋषियों की बुद्धिमत्ता को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This shloka arises in a discussion about marriage and the responsibilities toward women in society within the Anushasana Parva of the Mahabharata.

Meaning

It underlines the importance of thoughtful decision-making in marriage, reflecting upon the long-term consequences of such unions.

Application

In today’s context, this teaching serves as a reminder to approach relationships and commitments responsibly and thoughtfully.