Mahabharata Anushasana Parva – नामास्याः परिय दत्तेति गुह्यं देव्याः सनातनम

Shloka (श्लोक)

नामास्याः परिय दत्तेति गुह्यं देव्याः सनातनम
दानं वाप्य अथ वा जञानं नाम्नॊ ऽसयाः परमं परियम
तस्पात पराप्यैव पृथिवीं दद्याद विप्राय पार्थिवः

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the eternal value of knowledge and gifts bestowed with the right intention.

Translations

English Translation

This verse expresses that the highest gifts are those given with love and intention; be it knowledge or material wealth, they yield immense virtue when shared generously, bringing blessings to the giver.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि सबसे ऊँचे उपहार वे हैं जो प्रेम और इरादे के साथ दिए जाते हैं; चाहे वह ज्ञान हो या भौतिक समृद्धि, जब वह उदारता से साझा किया जाता है, तो यह दाता के लिए अपार पुण्य लाता है।

Commentary

Context

This teaching from Anushasana Parva emphasizes the inherent value of altruism and generosity in society.

Meaning

It reinforces the idea that both knowledge and material wealth should be shared for the greater good of humanity.

Application

This shloka inspires everyone to contribute positively towards others’ lives, nurturing a spirit of giving and sharing.