Mahabharata Anushasana Parva – नारीणां चरितज्ञश च देव शर्मा महामुनिः

Shloka (श्लोक)

नारीणां चरितज्ञश च देव शर्मा महामुनिः
यथाशक्ति यथॊत्साहं भार्यां ताम अभ्यरक्षत

⚡ Quick Meaning

Dev Sharma, the sage, diligently protected his wife with all his strength and enthusiasm.

Translations

English Translation

This verse highlights the active role of Dev Sharma in safeguarding his wife, demonstrating dedication and commitment. It reflects his understanding of the responsibilities that come with partnerships, showcasing the interplay of devotion and protective instincts in marital dynamics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक देव शर्मा की अपनी पत्नी की सुरक्षा में उनकी सक्रिय भूमिका को दर्शाता है, जो समर्पण और प्रतिबद्धता से भरी है। यह दांपत्य जीवन में निभाई जाने वाली जिम्मेदारियों के प्रति उनकी समझ को उजागर करता है, जो समर्पण और सुरक्षा की प्रवृत्तियों के बीच के रिश्ते को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the significant role of husbands in protecting their wives, woven throughout the teachings of the Anushasana Parva in the Mahabharata.

Meaning

It conveys the importance of individual effort and zeal in ensuring the safety of loved ones, underlining the principles of duty and care in relationships.

Application

This serves as a reminder for partners today to remain vigilant and enthusiastic about protecting and nurturing their relationships and commitments.