Mahabharata Anushasana Parva – नैता जानन्ति पितरं न कुलं न च मातरम

Shloka (श्लोक)

नैता जानन्ति पितरं न कुलं न च मातरम
न भरातॄन न च भर्तारं न पुत्रान न च देवरान

⚡ Quick Meaning

A devoted woman may remain unaware of her lineage and family ties.

Translations

English Translation

This verse reflects on the extent of a devoted woman’s loyalty. It indicates that her devotion can be so profound that it transcends her awareness of her own family background and connections. Her focus rests exclusively on her responsibilities towards her husband and family.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक समर्पित महिला की निष्ठा पर आधारित है। यह संकेत देता है कि उसकी भक्ति इतनी गहरी हो सकती है कि वह अपने परिवार और वंश के बारे में अनजान रह जाती है। उसकी पूरी ध्यान अपने पति और परिवार के प्रति अपनी जिम्मेदारियों पर रहता है।

Commentary

Context

This shloka appears in Anushasana Parva, where the responsibilities of wives and their pivotal role in family dynamics are discussed.

Meaning

The meaning emphasizes the profound dedication of women, showcasing how their commitment to family often overshadows personal identity and background.

Application

This verse serves as a reminder of the sacrifices made by partners in a relationship, urging us to appreciate their dedication and support in our lives.