Mahabharata Anushasana Parva – नैमिषे सवर्गतीर्थे च उपस्पृश्य जितेन्द्रियः

Shloka (श्लोक)

नैमिषे सवर्गतीर्थे च उपस्पृश्य जितेन्द्रियः
फलं पुरुषमेधस्य लभेन मासं कृतॊदकः

⚡ Quick Meaning

One who bathes in the sacred waters of Naimisha, while maintaining control over their senses, attains the fruit of their meditative efforts within a month.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that bathing in the holy waters of Naimisha, combined with self-control, yields the fruits of meditation in a month. This emphasizes the impact of both the sacred site and disciplined practice on spiritual success.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि नैमिष तीर्थ के पवित्र जल में स्नान करना और इंद्रियों पर नियंत्रण रखना, ध्यान के फल को एक महीने के भीतर प्रदान करता है। यह आध्यात्मिक सफलता पर पवित्र स्थान और अनुशासनबद्ध अभ्यास के प्रभाव को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

In the Anushasana Parva context, this verse emphasizes the essence of self-control alongside spiritual rituals, reinforcing the power of sacred geography.

Meaning

The verse stresses the connection between physical actions and mental discipline, advocating for a well-rounded approach to spirituality.

Application

Practitioners should strive for balance between external rituals and internal discipline, knowing both play a crucial role in achieving spiritual goals.