Mahabharata Anushasana Parva – न चामृत्युर भविता वै हते ऽसमिन; कॊ वात्ययः सयाद अहते ऽसमिञ जनस्य

Shloka (श्लोक)

न चामृत्युर भविता वै हते ऽसमिन; कॊ वात्ययः सयाद अहते ऽसमिञ जनस्य
अस्यॊत्सर्गे पराणयुक्तस्य जन्तॊर; मृत्यॊर लॊकं कॊ नु गच्छेद अनन्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka contemplates the nature of life and death, questioning the fate of the soul.

Translations

English Translation

The verse elucidates how death does not truly signify the end, as it raises questions on where the undying essence of consciousness goes after shedding the body. It portrays a deep understanding of life beyond physical existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर ध्यान केंद्रित करता है कि मृत्यु वास्तव में अंत का प्रतीक नहीं है, क्योंकि यह यह सवाल उठाता है कि संजीवनी प्राण कौन-सी दिशा में जाती है जब शरीर का त्याग किया जाता है। यह भौतिक अस्तित्व के परे जीवन के गहन ज्ञान को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This teaching within the Anushasana Parva highlights philosophical inquiries about existence, urging readers to delve into the mystery of life and its continuity beyond death.

Meaning

The shloka encourages contemplation of the soul’s journey and the transient nature of physical death, suggesting a cycle of existence.

Application

This can inspire individuals to live meaningfully and pragmatically, recognizing that life extends beyond the physical plane and encouraging a deeper understanding of existence.