Mahabharata Anushasana Parva – न चैवॊत्सहते सथातुं कश चिद अग्रे महात्मनः

Shloka (श्लोक)

न चैवॊत्सहते सथातुं कश चिद अग्रे महात्मनः
न हि भूतं समं तेन तरिषु लॊकेषु विद्यते

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates that no one dares to stand before the great soul, as nothing in the three worlds can compare to its greatness.

Translations

English Translation

No being has the courage to stand in front of the great soul, as nothing resonates with its vastness across the three realms of existence. This highlights the divine’s unparalleled nature.

हिंदी अनुवाद

कोई प्राणी महात्मा के सामने स्थिर होने का साहस नहीं दिखा सकता, क्योंकि तीनों लोकों में उसका कोई समकक्ष नहीं है। यह ईश्वर की अद्वितीयता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is located in the Anushasana Parva, elaborating on the uniqueness of divine individuals compared to all beings.

Meaning

The mantra emphasizes that the great souls possess an extraordinary essence that is beyond the comprehension of ordinary beings.

Application

It encourages a sense of humility and awe before those who are greatly spiritually evolved and a reminder to aspire towards such elevation.