️ मूल श्लोक (Original Shloka)
परित्यजेयुः पितरो हि पुत्रान्भार्याः पतींश्चापि कृतानुरागाः। कृत्स्नं हि सर्वं कुपितं जगत्स्याद्दृष्ट्वैव रामं व्यसने निमग्नम्।।2.12.104।।
Shloka Translation (IAST)
parityaje yuḥ pitaro hi putrān bhāryāḥ patīṁś ca api kṛtānurāgāḥ | kṛtsnaṁ hi sarvaṁ kupitaṁ jagat syād dṛṣṭva eva rāmaṁ vyasane nimagnaṁ || 2.12.104 ||
Shloka Meaning in English
This entire world will be inflamed to see Rama plunged in adversity. Fathers will abandon their sons. Wives, attached to their husbands, will forsake them.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह पूरा संसार राम को विपत्ति में देखकर जल उठेगा। पिता अपने पुत्रों को त्याग देंगे। पत्नियाँ, जो अपने पतियों से जुड़ी हैं, उन्हें भी छोड़ देंगी।
Life Lessons
Life Lessons in English
In times of great adversity, the bonds of love and loyalty can be tested. This verse reminds us that even the closest relationships may falter under pressure.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
महान विपत्ति के समय, प्रेम और वफादारी के बंधन परखें जा सकते हैं। यह श्लोक हमें याद दिलाता है कि सबसे करीबी रिश्ते भी दबाव में कमजोर हो सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, it is crucial to nurture relationships and remain steadfast during challenging times. This verse serves as a reminder to prioritize loyalty and support for loved ones, even when faced with difficulties.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, रिश्तों को संजोना और चुनौतीपूर्ण समय में स्थिर रहना महत्वपूर्ण है। यह श्लोक हमें याद दिलाता है कि कठिनाइयों का सामना करते समय प्रियजनों के प्रति वफादारी और समर्थन को प्राथमिकता देना चाहिए।
