Mahabharata Anushasana Parva – न भद्रे परदारेषु मनॊ मे संप्रसज्जति

Shloka (श्लोक)

न भद्रे परदारेषु मनॊ मे संप्रसज्जति
उत्तिष्ठ भद्रे भद्रं ते सवप वै विरमस्व च

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of maintaining focus and self-restraint, especially in the context of relationships.

Translations

English Translation

In this shloka, the speaker urges to avoid distractions related to others’ spouses, highlighting the need for self-discipline and a virtuous mindset. It stresses that true dignity comes from self-control and not letting the mind stray toward temptation.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, वक्ता दूसरों की पत्नियों से जुड़ी विकर्षणों से बचने के लिए कहता है, जिससे आत्म अनुशासन और पुण्य मानसिकता की आवश्यकता पर प्रकाश डाला गया है। यह बताता है कि असली गरिमा आत्म-नियंत्रण से आती है और प्रलोभन की ओर ध्यान नहीं देना चाहिए।

Commentary

Context

This verse is a part of Anushasana Parva, emphasizing moral conduct in society and among individuals. It reflects the values upheld during the era of the Mahabharata.

Meaning

The essence of this shloka conveys the message that one must engage in self-restraint, particularly regarding relationships, which reflects a broader principle of ethical living.

Application

In practical terms, this shloka advises individuals today to uphold personal integrity and focus on meaningful relationships while avoiding temptations that may lead to moral degradation.