Mahabharata Anushasana Parva – न हि तत्परमं किं चिद इह लॊके परत्र च

Shloka (श्लोक)

न हि तत्परमं किं चिद इह लॊके परत्र च
यत सरेष्व इह लॊकेषु दया कौरवनन्दन

⚡ Quick Meaning

There is nothing greater in this world or the next than compassion, O son of the Kauravas.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the supreme value of compassion above all else, both in this world and beyond. It highlights that true greatness is measured by the kindness one shows.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि इस संसार में और उसके पार दया से बड़ा कुछ नहीं है। यह बताता है कि सच्ची महानता उस परिमाण से मापी जाती है जो हम दूसरों के प्रति दिखाते हैं।

Commentary

Context

This verse is part of the guidance provided in the Anushasana Parva, illustrating a vital ethical principle that defines human excellence through kindness.

Meaning

The core meaning is that compassion is the essence of a noble life. It encourages us to prioritize empathy in our decisions and actions.

Application

Incorporating this teaching can inspire individuals to foster compassionate relationships, contributing to a more understanding and united community.