Mahabharata Anushasana Parva – पतिर हि देवॊ नारीणां पतिर बन्धुः पतिर गतिः

Shloka (श्लोक)

पतिर हि देवॊ नारीणां पतिर बन्धुः पतिर गतिः
पत्या समा गतिर नास्ति दैवतं वा यथा पतिः

⚡ Quick Meaning

This shloka states that a husband is equivalent to a deity for women and is central to their journey in life.

Translations

English Translation

The verse articulates that the husband holds a position akin to that of a god for women, being their protector and guide. There is no equivalent for a woman’s direction and purpose without her husband.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पति नारी के लिए देवता के समान है। पत्नी के लिए पति के बिना मार्गदर्शन और उद्देश्य की कोई कल्पना नहीं की जा सकती।

Commentary

Context

This shloka is also from the Anushasana Parva, which discusses the roles of men and women in society and marriage.

Meaning

This emphasizes the importance of a husband in a woman’s life, reflecting the cultural and spiritual significance of marital bonds in ancient texts.

Application

It encourages mutual support in marital relationships, reminding partners of the profound influence they have on each other’s lives.