Mahabharata Anushasana Parva – पन्था देयॊ बराह्मणाय गॊभ्यॊ राजस्य एव च

Shloka (श्लोक)

पन्था देयॊ बराह्मणाय गॊभ्यॊ राजस्य एव च
वृद्धाय भारतप्ताय गर्भिण्यै दुर्बलाय च

⚡ Quick Meaning

Paths should be given to Brahmanas, the cows, kings, the elderly, and the pregnant as an act of compassion.

Translations

English Translation

This verse emphasizes the principle of giving right of way to those in positions of respect and need, signifying compassion towards the Brahmanas, elderly, and vulnerable individuals such as pregnant women.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सम्मान और आवश्यकता में लोगों को रास्ता देने के सिद्धांत पर जोर देता है, जिसमें ब्राह्मणों, और गर्भवती महिलाओं के लिए करुणा का महत्व बताया गया है।

Commentary

Context

This teaching from the Anushasana Parva highlights societal values and the responsibilities of community members in supporting and protecting the vulnerable.

Meaning

It reflects the broader moral obligation each individual has to ensure safety and support for those who may not be able to fend for themselves.

Application

This can be applied in everyday interactions by prioritizing compassion and generosity towards those in need, fostering a community spirit.