Mahabharata Anushasana Parva – परजाः सृजेति वयादिष्टः पूर्वं दक्षः सवयम्भुवा
Shloka (श्लोक)
परजाः सृजेति वयादिष्टः पूर्वं दक्षः सवयम्भुवा
असृजद वृत्तिम एवाग्रे परजानां हितकाम्यया
⚡ Quick Meaning
[Creation of beings is guided by divine intelligence for their welfare.]Translations
English Translation
This shloka elaborates on the divine process of creation, attributing it to the supreme intelligence that governs the sustenance and well-being of all living beings. It affirms the interconnectedness and purpose behind creation as a thoughtful act.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सृष्टि की दिव्य प्रक्रिया पर प्रकाश डालता है, जो सभी जीवों के कल्याण के लिए सर्वोच्च बुद्धिमता को अनुशासित करता है। यह सृष्टि के पीछे के अंतर-संबंध और उद्देश्य को एक विचारशील कार्य के रूप में पुष्टि करता है।
Commentary
Context
Situated within the philosophical teachings of Anushasana Parva, this shloka reflects on the deeper principles governing existence and their meanings.
Meaning
It illustrates the essential role of the divine in creation, linking beings with their intentions and purposes for existence.
Application
Recognizing that everything is created with profound care can encourage individuals to act with intentionality and mindfulness, highlighting the significance of purpose in our lives.
