Mahabharata Anushasana Parva – परपाणां च सभानां च संक्रमाणां च भारत

Shloka (श्लोक)

परपाणां च सभानां च संक्रमाणां च भारत
अगाराणां च भेत्तारॊ नरा निरयगामिनः

⚡ Quick Meaning

Those who exploit others for gain are destined for hell.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that individuals who exploit others, seize their resources, or disrupt societal harmony are condemned to hell. It reflects the moral principles of respecting others’ rights and well-being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जो लोग दूसरों का शोषण करते हैं, उनकी संपत्तियों को हड़प लेते हैं या सामाजिक सद्भाव को बाधित करते हैं, वे नरक में डाले जाते हैं। यह दूसरों के अधिकारों और कल्याण का सम्मान करने के नैतिक सिद्धांतों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse, located in the Anushasana Parva, outlines the dire consequences of unethical behavior concerning communal and individual rights.

Meaning

It stresses the significance of fairness and justice in social interactions, illustrating that dishonesty leads to spiritual degradation.

Application

This encourages pro-social behavior, urging individuals to act with integrity and responsibility towards their peers and community.