Mahabharata Anushasana Parva – परवृत्तिश च निवृत्तिश च नियतः शाश्वतॊ धरुवः

Shloka (श्लोक)

परवृत्तिश च निवृत्तिश च नियतः शाश्वतॊ धरुवः
शमशानचारी भगवान खचरॊ गॊचरॊ ऽरदनः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts Shiva as the ultimate principle of activity and stillness.

Translations

English Translation

He is the instigator of activity and withdrawal, the eternal and unchangeable one. He is the Lord who moves both in the sky and on the ground, who provides balance.

हिंदी अनुवाद

वह गतिविधि और निवृत्ति का प्रेरक है, शाश्वत और अचल है। वह भगवान है जो आकाश और भूमि दोनों में घूमते हैं, जो संतुलन प्रदान करते हैं।

Commentary

Context

This verse encapsulates the dynamic and static aspects of existence, emphasizing Shiva’s role as both creator and sustainer in the Anushasana Parva.

Meaning

It conveys the essence of duality in existence, where Shiva governs both movement and stillness, symbolizing the harmony of life.

Application

Recognize the dualities in your life, finding guidance in Shiva’s balance between activity and contemplation.