Mahabharata Anushasana Parva – परसह्य कारिणः के चित कार्पास मृदवॊ ऽपरे

Shloka (श्लोक)

परसह्य कारिणः के चित कार्पास मृदवॊ ऽपरे
सन्ति चैषाम अतिशठास तथान्ये ऽतितपस्विनः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the various types of people who exist in society, highlighting both the soft-hearted and those who overly engage in trickery.

Translations

English Translation

In this verse, it’s depicted that among people, there are gentle souls as well as those who indulge excessively in cunning actions. Likewise, there are ascetic practitioners who strictly adhere to their paths. Society is a mixture of diverse behaviors and attitudes.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि लोगों के बीच कोमल हृदय वाले लोग होते हैं और कुछ लोग चालाकी में अत्यधिक संलग्न रहते हैं। इसी प्रकार, कुछ तपस्वी भी हैं जो अपने मार्ग पर दृढ़ता से चलते हैं। समाज में विभिन्न प्रकार के व्यवहार और विचार होते हैं।

Commentary

Context

This verse is found in the Anushasana Parva, which emphasizes the nature of human behavior and the diversity present in socio-cultural contexts.

Meaning

The essence of this shloka lies in acknowledging the duality of human nature, pointing out that kindness and cunning co-exist in society, shaping human interactions.

Application

Recognizing these traits can guide individuals in navigating social relationships effectively, encouraging understanding and tolerance towards diverse behaviors.