Mahabharata Anushasana Parva – पानीयस्य परदानेन कीर्तिर भवति शाश्वती

Shloka (श्लोक)

पानीयस्य परदानेन कीर्तिर भवति शाश्वती
अन्नपानप्रदानेन तृप्यते कामभॊगतः

⚡ Quick Meaning

By offering water, one gains eternal fame and provides satisfaction to those with desires.

Translations

English Translation

Offering water leads to everlasting fame, while giving food and drink fulfills the desires of individuals. Such acts of generosity not only enhance social harmony but also establish a lasting legacy of compassion among people.

हिंदी अनुवाद

जल का दान करने से चिरकालिक कीर्ति प्राप्त होती है, जबकि भोजन और पेय देने से इच्छाओं की पूर्ति होती है। ऐसे उदारता के कार्य न केवल सामाजिक समरसता को बढ़ाते हैं, बल्कि लोगों में सहानुभूति की एक स्थायी धरोहर स्थापित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka speaks about generosity in the context of providing essential needs, found in the Anushasana Parva.

Meaning

Simple acts of kindness like offering water can lead to great recognition and satisfaction in society.

Application

People are encouraged to practice generosity, as even small acts can significantly impact others’ lives.