Mahabharata Anushasana Parva – पारम्पर्यागतं चेदम ऋषयः संशितव्रताः

Shloka (श्लोक)

पारम्पर्यागतं चेदम ऋषयः संशितव्रताः
दुर्धरं धारयाम आसू राजानश चैव धार्मिकाः

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the commitment and vows of sages and kings in sustaining traditions and values handed down through generations.

Translations

English Translation

The verse underscores the challenges that come with maintaining ancient traditions, especially for those in leadership and spiritual roles. It emphasizes the importance of unwavering commitment to dharma, even when faced with difficulties.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्राचीन परंपराओं को बनाए रखने में आने वाली कठिनाइयों पर प्रकाश डालता है, विशेष रूप से उन लोगों के लिए जो नेतृत्व और आध्यात्मिक भूमिकाओं में हैं। यह धर्म के प्रति अडिग प्रतिबद्धता के महत्व को रेखांकित करता है, भले ही कठिनाइयों का सामना करना पड़े।

Commentary

Context

This shloka appears in Anushasana Parva, as part of a larger narrative on the duties of sages and kings in preserving cultural heritage.

Meaning

It signifies the resolve required to uphold traditions and moral values, encouraging individuals to remain steadfast in their pursuits of righteousness.

Application

In modern times, this inspires individuals to recognize the importance of tradition and values in guiding their actions, advocating for integrity while navigating life’s challenges.