Mahabharata Anushasana Parva – पितॄन देवान ऋषीन विप्रान अतिथींश च जनाधिप

Shloka (श्लोक)

पितॄन देवान ऋषीन विप्रान अतिथींश च जनाधिप
यॊ नरः परीणयत्य अन्नैस तस्य पुण्यफलं महत

⚡ Quick Meaning

A person who satisfies the ancestors, gods, sages, and guests with food achieves significant merit.

Translations

English Translation

This shloka indicates that a person who serves food to their ancestors, deities, sages, and honored guests accumulates great merits. The act of feeding these important figures in one’s life is seen as a sacred duty that enhances one’s spiritual wealth.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति अपने पितरों, देवताओं, ऋषियों और अतिथियों को भोजन प्रदान करता है, वह बड़ा पुण्य अर्जित करता है। इन महत्वपूर्ण व्यक्तियों को भोजन करना एक पवित्र कार्य माना जाता है, जो आत्मिक समृद्धि को बढ़ाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Anushasana Parva, where it elaborates on the responsibilities related to honoring spiritual leaders and family ancestors.

Meaning

Feeding revered figures symbolizes respect and gratitude, and it forms the foundation of moral integrity and spiritual upliftment.

Application

To embody the teachings of this shloka, one should ensure that they prioritize guest hospitality and respect their familial and cultural traditions through food offerings.