Mahabharata Anushasana Parva – पुत्रॊ दयुतिमतस तव आसीत सुवीरॊ नाम पार्थिवः

Shloka (श्लोक)

पुत्रॊ दयुतिमतस तव आसीत सुवीरॊ नाम पार्थिवः
धर्मात्मा कॊशवांश चापि देवराज इवापरः

⚡ Quick Meaning

The son of Dayutimān was a valorous king also known for his righteous nature.

Translations

English Translation

The son of Dayutimān was a king named Suvīra, who was celebrated not only for his bravery but also for his righteousness. He was likened to the king of gods, indicating his virtuous rule.

हिंदी अनुवाद

दयुतिमान का पुत्र एक राजा था, जिसका नाम सुवीर था, जो अपनी बहादुरी के लिए ही नहीं, बल्कि अपने धार्मिक स्वभाव के लिए भी प्रसिद्ध था। उसे देवताओं के राजा के समान माना जाता था, जो उसकी धार्मिक शासन को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka reveals the robust lineage of valorous and righteous kings in the Anushasana Parva.

Meaning

It highlights the blend of courage and morality as essential traits in effective leadership.

Application

One can draw inspiration from this shloka to pursue a balanced path of strength and virtue in leadership roles.