Mahabharata Anushasana Parva – पुरस्ताद विष्ठितं दृष्ट्वा ममेशानं च भारत
Shloka (श्लोक)
पुरस्ताद विष्ठितं दृष्ट्वा ममेशानं च भारत
स परजापतिशक्रान्तं जगन माम अभ्युदैक्षत
⚡ Quick Meaning
Upon seeing my Lord situated in front, O Bharata, the supreme being overwhelmed with compassion gazed at me.
Translations
English Translation
As I witnessed my Lord in front of me, the supreme divine being manifested with compassion, gazing upon the universe. In this moment, I felt a call to honor the great creator among all the celestial beings.
हिंदी अनुवाद
जब मैंने अपने भगवान को अपने सामने देखा, तब महान देवता करुणा के साथ समस्त सृष्टि की ओर देखने लगे। इस क्षण में, मैंने सभी देवताओं के बीच इस महान रचनाकार का सम्मान करने का आह्वान महसूस किया।
Commentary
Context
This shloka is part of a moment of divine revelation, where the speaker acknowledges the compassionate presence of the Supreme Lord amidst all creations in the Anushasana Parva.
Meaning
Here, the emphasis is on the direct relationship between the divine and the individual, showcasing how acknowledgment and compassion from the Lord can lead to enlightenment.
Application
This shloka encourages us to live with awareness of the divine presence around us and to respond with compassion towards others, enhancing our spiritual connections.
