Mahabharata Anushasana Parva – पुरुषॊ मरुतां लॊकम इन्द्रलॊकं च गच्छति

Shloka (श्लोक)

पुरुषॊ मरुतां लॊकम इन्द्रलॊकं च गच्छति
तत्र तत्र च सिद्धार्थॊ देवकन्याभिर उह्यते

⚡ Quick Meaning

एक व्यक्ति मरुत लोक और इन्द्र लोक में संकृत जाता है, जहाँ वे देव कन्याओं द्वारा समर्पित होते हैं।

Translations

English Translation

This shloka reflects the journey of an individual who attains higher realms like Maruta and Indra’s world, experiencing divine associations with celestial maidens, indicating spiritual elevation and rewards of righteous living.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस व्यक्ति की यात्रा को दर्शाता है जो मारुत और इन्द्र लोक जैसे उच्च क्षेत्रों को प्राप्त करता है, दिव्य कन्याओं के साथ संबंध का अनुभव करता है, जो परमात्मा की अनुग्रह और सच्चे जीवन के पुरस्कारों को सूचित करता है।

Commentary

Context

Set against the backdrop of the Anushasana Parva, it emphasizes the rewards of virtuous actions and the celestial benefits that come from living righteously.

Meaning

Reaching higher worlds symbolizes the transcendence of the soul, connecting spiritual attainment with divine blessings and rewards for discipline and virtue.

Application

This verse encourages individuals to lead a virtuous life and fosters the understanding that good deeds yield spiritual rewards, leading to higher states of existence.