Mahabharata Anushasana Parva – पूर्वं कृच्छ्रं चरिष्ये ऽहं पश्चाच छुभम इति परभॊ

Shloka (श्लोक)

पूर्वं कृच्छ्रं चरिष्ये ऽहं पश्चाच छुभम इति परभॊ
धर्मराजं बरुवन्न एवं पतितॊ ऽसमि महीतले

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects a sentiment of humility and acknowledgment of one’s misdeeds before Dharma Raja.

Translations

English Translation

In this shloka, it is mentioned how the speaker will first endure hardship and then move toward the auspicious. Addressing Dharma Raja, they confess their fallen state upon the earth. It conveys a sense of accountability and the pursuit of redemption.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि वक्ता पहले कठिनाइयों का सामना करेगा और फिर शुभ की ओर बढ़ेगा। धर्मराज को संबोधित करते हुए, वे अपनी पतित अवस्था का उल्लेख करते हैं। यह जिम्मेदारी और मुक्ति की खोज की भावना को व्यक्त करता है।

Commentary

Context

This verse is from the Anushasana Parva and pertains to the philosophical discussions surrounding duty and redemption.

Meaning

The essence lies in recognizing one’s flaws and the commitment to correct one’s path in life.

Application

It inspires us to acknowledge our shortcomings and seek ways to transcend them through righteous actions.