Mahabharata Anushasana Parva – पूर्वं तु मनसा तयक्त्वा तथा वाचाथ कर्मणा

Shloka (श्लोक)

पूर्वं तु मनसा तयक्त्वा तथा वाचाथ कर्मणा
तरिकारणं तु निर्दिष्टं शरूयते बरह्मवादिभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the significance of intention behind actions, words, and thoughts.

Translations

English Translation

Initially, one should abandon mental attachments and thus also abandon speech and actions that arise from them, as taught by the scriptures. This implies that true understanding comes from purified intentions.

हिंदी अनुवाद

पहले मन की आसक्तियाँ छोड़नी चाहिए और इसलिए उन विचारों से उत्पन्न वाक्यों और कर्मों को भी। यह शास्त्रों के सीधे निर्देश हैं। इसका मतलब है कि सच्ची समझ शुद्ध इरादों से आती है।

Commentary

Context

This shloka from the Anushasana Parva emphasizes the foundational role of mental clarity in achieving righteous speech and actions.

Meaning

It illustrates that all three—mind, speech, and action—must be aligned with higher principles for genuine comprehension.

Application

Practicing mindfulness in thoughts, words, and actions can lead to a more harmonious and purposeful life.