Mahabharata Anushasana Parva – पूर्वं दत्त्वा तु यः कन्यां दवितीये संप्रयच्छति

Shloka (श्लोक)

पूर्वं दत्त्वा तु यः कन्यां दवितीये संप्रयच्छति
सॊ ऽपि राजन मृतॊ जन्तुः कृमियॊनौ परजायते

⚡ Quick Meaning

Those who give away a daughter in marriage and then engage in a second marriage, also take rebirth in the womb of a creature born from insects upon death.

Translations

English Translation

In this shloka, it is conveyed that a person who first gives away his daughter in marriage and then marries a second time will be reborn as a creature that is born from insects after death. The emphasis is on the consequences of one’s actions regarding familial duties and responsibilities.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि जो व्यक्ति अपनी बेटी को विवाह में देता है और फिर दूसरी शादी करता है, वह मृत्यु के पश्चात कीटों या कीट से उत्पन्न प्राणियों के गर्भ में पुनर्जन्म लेगा। यह पारिवारिक कर्तव्यों और जिम्मेदारियों के प्रति व्यक्ति के कार्यों के परिणामों पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Anushasana Parva, which deals with duties, ethics, and responsibilities in relationships. It highlights the consequences of one’s choices.

Meaning

The verse signifies the importance of adhering to moral values in familial roles. It cautions against neglecting responsibilities associated with marriage and raising children.

Application

This teaching can be applied to modern life by emphasizing the value of integrity and commitment in relationships, urging individuals to prioritize their responsibilities seriously.