Mahabharata Anushasana Parva – बराह्मणॊ हि महद भूतम अस्मिँल लॊके परत्र च

Shloka (श्लोक)

बराह्मणॊ हि महद भूतम अस्मिँल लॊके परत्र च
भस्म कुर्युर जगद इदं करुद्धाः परत्यक्षदर्शिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the profound impact of Brahmanas on the world and the need for their preservation.

Translations

English Translation

The shloka states that a Brahmana is indeed a great entity, both in this world and the next, and should the wise become angry, they could reduce the universe to ashes, signifying their importance and power.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि ब्राह्मण वास्तव में एक महान अस्तित्व हैं, इस दुनिया में और परे, और यदि ज्ञानी क्रोधित हो जाएँ, तो वे दुनिया को भस्म कर सकते हैं, उनके महत्व और शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from the Anushasana Parva speaks about the immense power that Brahmanas hold and how their knowledge and anger could alter the world.

Meaning

It points out the nurturing role of knowledgeable individuals in society and warns of the consequences if their wisdom is disregarded.

Application

This serves as a reminder to respect wise individuals in our communities, recognizing their invaluable contributions toward a balanced and just society.