Mahabharata Anushasana Parva – बराह्मण्यं दुर्लभं लॊके राज्यं हि सुलभं नरैः

Shloka (श्लोक)

बराह्मण्यं दुर्लभं लॊके राज्यं हि सुलभं नरैः
बराह्मण्यस्य परभावाद धि रथे युक्तौ सवधुर्यवत

⚡ Quick Meaning

Among the rare things in this world, being a Brahmana is rare, but acquiring a kingdom is easy for men.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that while true Brahmanhood is rare, gaining a kingdom is relatively simple for individuals. The significance of Brahmanhood is highlighted, indicating its deeper value compared to the material pursuits of power.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताते हुए कि सच्चे ब्राह्मण होना दुर्लभ है, जबकि लोगों के लिए एक राज्य पाना अपेक्षाकृत आसान है। ब्रह्मनत्व के महत्व को उजागर करते हुए, यह भौतिक सत्ताओं की तुलना में इसके गहरे मूल्य को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Anushasana Parva, where it reflects on virtues and the interplay between spiritual and material ambitions in life.

Meaning

It draws attention to the spiritual richness that comes from being a Brahmana compared to the fleeting nature of temporal authority, suggesting a deeper quest for value.

Application

In modern context, this can guide individuals to prioritize inner growth over the pursuit of material power, encouraging a life led by values and virtues.