Mahabharata Anushasana Parva – बराह्मण्याः सदृशः पुत्रः कषत्रियायाश च यॊ भवेत

Shloka (श्लोक)

बराह्मण्याः सदृशः पुत्रः कषत्रियायाश च यॊ भवेत
राजन विशेषॊ नास्त्य अत्र वर्णयॊर उभयॊर अपि

⚡ Quick Meaning

A son resembling a Brahmin is considered superior to a Kshatriya, thus emphasizing the distinctions between these societal roles.

Translations

English Translation

This shloka discusses the value of lineage, stating that a son who embodies the qualities of a Brahmin surpasses even a Kshatriya. It reflects the deep-rooted belief in the superiority of Brahmanical qualities in the context of societal roles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वंश की महत्ता पर चर्चा करता है, यह कहते हुए कि जो पुत्र ब्राह्मण के गुणों से संपन्न है वह क्षत्रिय से भी श्रेष्ठ है। यह सामाजिक भूमिकाओं के संदर्भ में ब्राह्मणत्व के गुणों की श्रेष्ठता पर गहरे अटूट विश्वास को उजागर करता है।

Commentary

Context

Located in the Anushasana Parva, this verse addresses the virtues associated with different societal roles and their implications for personal identity.

Meaning

It highlights the significance of character over caste, with an emphasis on moral qualities traditionally associated with Brahmins.

Application

This teaching inspires us to value intrinsic qualities and virtues over mere social status or lineage, fostering a more inclusive society.