Mahabharata Anushasana Parva – बराह्मণে कीदृशॊ धर्मः क्षत्रिये कीदृशॊ भवेत
Shloka (श्लोक)
बराह्मণে कीदृशॊ धर्मः क्षत्रिये कीदृशॊ भवेत
वैश्ये किं लक्षणॊ धर्मः शूद्रे किं लक्षणॊ भवेत
⚡ Quick Meaning
This shloka discusses the characteristics of dharma for different varnas (social classes).
Translations
English Translation
The shloka explains the unique traits of righteousness (dharma) corresponding to each varna. It emphasizes that in order to define dharma, one must consider the distinct nature and duties of Brahmanas, Kshatriyas, Vaishyas, and Shudras.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक विभिन्न वर्णों के लिए धर्म के अद्वितीय लक्षणों पर प्रकाश डालता है। यह इस पर ध्यान केंद्रित करता है कि धर्म को परिभाषित करने के लिए ब्राह्मणों, क्षत्रियों, वैश्यों और शूद्रों के विशिष्ट स्वभाव और कर्तव्यों पर विचार करना आवश्यक है।
Commentary
Context
This shloka appears in the Anushasana Parva and addresses the principles of dharma for various social categories, which is vital in understanding ancient Indian society.
Meaning
It highlights that the essence of dharma differs according to the nature and responsibilities of each varna, promoting a balanced social structure.
Application
Understanding these distinctions can guide individuals in performing their roles harmoniously, ensuring societal stability through adherence to their respective dharmas.
