Mahabharata Anushasana Parva – भगवद वचनात कीटॊ बराह्मण्यं पराप्य दुर्लभम

Shloka (श्लोक)

[भ]भगवद वचनात कीटॊ बराह्मण्यं पराप्य दुर्लभम
अकरॊत पृथिवीं राजन यज्ञयूप शताङ्किताम
ततः सालॊक्यम अगमद बरह्मणॊ बरह्म वित्तमः

⚡ Quick Meaning

The divine teachings enable even the lowliest to attain the highest spiritual realms.

Translations

English Translation

This shloka conveys how, through divine words, even creatures considered low can attain the sacred status of Brahmins. This is a reminder of the equality of souls in the pursuit of spiritual elevation regardless of their worldly positioning.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भगवान के वचन से, निम्न जाती के प्राणी भी ब्राम्हण के स्तर तक पहुँच सकते हैं। यह आत्मा की समानता को दर्शाता है, चाहे उनका भौतिक स्थान कोई भी हो।

Commentary

Context

Set within the Anushasana Parva, this verse elaborates on the transformative power of divine knowledge and teachings in elevating souls.

Meaning

It reflects the universal potential for spiritual growth, highlighting how anyone can rise above their circumstances through righteous knowledge.

Application

This encourages individuals to pursue spiritual growth, reminding them that anyone, regardless of their status, can aspire to a higher existence.