Mahabharata Anushasana Parva – भूतभव्य भवन नाथः पवनः पावनॊ ऽनिलः

Shloka (श्लोक)

भूतभव्य भवन नाथः पवनः पावनॊ ऽनिलः
कामहा कामकृत कान्तः कामः कामप्रदः परभुः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the purifying and creative aspects of a divine being.

Translations

English Translation

The verse portrays a sacred figure as the master of all realms of existence, also embodying elements of wind and purity. It emphasizes the ability to grant desires and alleviate suffering, representing both creation and calmness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक पवित्र व्यक्तित्व को अस्तित्व के सभी क्षेत्रों का स्वामी के रूप में दर्शाता है, जो वायु और पवित्रता के तत्वों को भी समाहित करता है। यह इच्छाओं को पूरा करने और दुःख को दूर करने की क्षमता को दर्शाता है, जो सृजन और शांति दोनों का प्रतिनिधित्व करता है।

Commentary

Context

This shloka is found in the Anushasana Parva, expressing the dual nature of divinity in sustaining and transforming life.

Meaning

It reveals how divine forces actively shape and purify existence while fulfilling the desires of sentient beings.

Application

Recognizing these qualities inspires individuals to seek purity and balance in their actions and intentions.