Mahabharata Anushasana Parva – मतङ्ग बराह्मणत्वं ते संवृतं परिपन्थिभिः
Shloka (श्लोक)
मतङ्ग बराह्मणत्वं ते संवृतं परिपन्थिभिः
पूजयन सुखम आप्नॊति दुःखम आप्नॊत्य अपूजयन
⚡ Quick Meaning
A Brahmin who respects the Matanga achieves happiness, while he who disrespects faces misfortune.
Translations
English Translation
This verse highlights the social dynamics regarding respect and honor within the caste system. It emphasizes that a Matanga (outcaste) who is treated respectfully by Brahmins will prosper in life, while neglect leads to suffering. It underscores the reciprocity of respect and its effects on individual well-being.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक वर्ण व्यवस्था में सम्मान और प्रतिष्ठा के सामाजिक पहलुओं को उजागर करता है। यह बताता है कि यदि ब्राह्मण किसी मतंगा (अछूत) का सम्मान करते हैं, तो वह जीवन में प्रगति करेगा, जबकि अनादर के कारण दुख भोगता है। यह सम्मान के आपसी संबंध और इसके व्यक्तिगत कल्याण पर प्रभाव को रेखांकित करता है।
Commentary
Context
This shloka is from the Anushasana Parva, which discusses duties and ethics in society. It offers a moral framework for interactions among different castes.
Meaning
The shloka emphasizes the importance of respect and its contrasting effects on fortune. It teaches a fundamental social principle of harmony and mutual acknowledgment.
Application
In daily interactions, this verse encourages individuals to honor and respect others, fostering a society where everyone thrives, irrespective of social status.
