Mahabharata Anushasana Parva – माता पितरम आक्रुश्य सारिकः संप्रजायते

Shloka (श्लोक)

माता पितरम आक्रुश्य सारिकः संप्रजायते
ताडयित्वा तु ताव एव जायते कच्छपॊ नृप

⚡ Quick Meaning

Discussion on the birth and life cycle of specific creatures based on parentage.

Translations

English Translation

This shloka states that when a sparrow calls its parents, after being beaten, it turns into a tortoise. The transformation reflects the effects of actions taken by parents on offspring.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब एक चिड़िया अपने माता-पिता को बुलाती है, और उनके द्वारा पीटे जाने के बाद, वह एक कछुए में बदल जाती है। यह रूपांतरण माता-पिता द्वारा किए गए कार्यों के बच्चों पर प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of a broader discussion about the impact of parental behavior on the offspring in the Anushasana Parva.

Meaning

It emphasizes the importance of actions of parents and their consequences on their progeny.

Application

By examining parental roles, this shloka encourages us to reflect on our actions and their potential impact on future generations.