Mahabharata Anushasana Parva – माता पितृभ्यां संत्यक्तं पथि यं तु परलक्षयेत

Shloka (श्लोक)

माता पितृभ्यां संत्यक्तं पथि यं तु परलक्षयेत
न चास्य माता पितरौ जञायेते स हि कृत्रिमः

⚡ Quick Meaning

A son abandoned by his mother and father will not be recognized by them; he is indeed considered artificial.

Translations

English Translation

This verse illustrates the fate of a son forsaken by his parents. Abandonment leads to a loss of recognition and belonging, labeling him as artificial. It signifies the strong bonds of connection one has with their parents.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक माता-पिता द्वारा त्यागे गए पुत्र के भाग्य को उजागर करता है। त्याग से पहचान और संबंध का नुकसान होता है, उसे कृत्रिम करार दिया जाता है। यह माता-पिता के साथ संबंधों की गहरी बुनियाद को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse finds its place in the Anushasana Parva, highlighting the moral obligations of parents towards their children.

Meaning

It signifies the necessity of parental love and recognition in shaping the identity of a child.

Application

This shloka reminds parents of their pivotal role in ensuring their children feel loved, recognized, and integral to the family unit.