Mahabharata Anushasana Parva – माता पितृसमायॊगे पुत्रत्वं जायते यथा

Shloka (श्लोक)

माता पितृसमायॊगे पुत्रत्वं जायते यथा
रसं च परति जिह्वायाः परज्ञानं जायते तथा
तथा शास्त्रेषु नियतं रागॊ हय आस्वादिताद भवेत

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the relationship between one’s lineage and the cultivation of knowledge and understanding.

Translations

English Translation

Just as progeny emerges from the union of parents, taste arises from the tongue, and understanding springs forth from study, similarly, craving is born from the enjoyment of knowledge and experience as prescribed in the scriptures.

हिंदी अनुवाद

जैसे पुत्र माता-पिता के संयोग से पैदा होते हैं, वैसे ही स्वाद जिह्वा से उत्पन्न होता है और ज्ञान अध्ययन से प्रकट होता है। इसी प्रकार, Scriptures में वर्णित ज्ञान और अनुभव के आनंद से क्रिया जन्म लेती है।

Commentary

Context

This verse highlights the interconnection of lineage, experience, and learning as central themes in Anushasana Parva.

Meaning

It emphasizes that genuine understanding and craving for knowledge develop as a result of deliberate engagement with the scriptures.

Application

This teaches the importance of cultivating deep learning and experience, ensuring a fruitful and fulfilling life journey.