Mahabharata Anushasana Parva – मातुः पितुर गुरूणां च कार्यम एवानुशासनम

Shloka (श्लोक)

मातुः पितुर गुरूणां च कार्यम एवानुशासनम
हितं वाप्य अहितं वापि न विचार्यं नरर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the necessity of acting upon the commands of one’s parents and teachers without question.

Translations

English Translation

Actions dictated by one’s mother, father, and teachers should be followed unconditionally, whether they lead to good or bad outcomes, highlighting the importance of obedience and respect towards parental and educational figures.

हिंदी अनुवाद

माता, पिता और शिक्षकों द्वारा दिए गए कार्यों का बिना प्रश्न किए पालन करना चाहिए, चाहे वे सकारात्मक परिणाम लाएँ या नकारात्मक, जो माता-पिता और शिक्षकों के प्रति सम्मान और आज्ञाकारिता के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Anushasana Parva, underlining the authority of parents and teachers in shaping moral character.

Meaning

The teaching stresses that devotion to familial and educational guidance is crucial, regardless of possible outcomes, fostering a spirit of loyalty and respect.

Application

Applying this principle involves valuing the input of our elders and mentors, encouraging a culture of guidance and respect in interpersonal relationships.