Mahabharata Anushasana Parva – यथा धावति गौर वत्सं कषीरम अभ्युत्सृजन्त्य उत

Shloka (श्लोक)

यथा धावति गौर वत्सं कषीरम अभ्युत्सृजन्त्य उत
एवम एव महाभाग भूमिर भवति भूमिदम

⚡ Quick Meaning

Just as a cow yields milk for her calf, similarly, the Earth offers its riches to the deserving.

Translations

English Translation

This shloka draws a parallel between the selfless nurturing of a cow and the Earth’s benevolent provision for those who deserve it. It highlights the theme of reciprocity in nature, advocating for just rewards for virtuous actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक गाय की निस्वार्थ मातृता और पृथ्वी द्वारा योग्य लोगों को दी जाने वाली समृद्धियों के बीच समानांतर खींचता है। यह प्रकृति में पारस्परिकता के विषय को उजागर करता है, जो सच्चे कार्यों के लिए न्यायसंगत पुरस्कार की रक्षा करता है।

Commentary

Context

Situated in the Anushasana Parva, this shloka reflects on the deep connections between nurturing and reward in the natural order.

Meaning

It underscores the idea that benevolence and generosity are vital qualities that lead to mutual benefit and harmony.

Application

In our lives, adopting a generous spirit not only enriches the community but also strengthens our bonds with nature and each other.