Mahabharata Anushasana Parva – यथा पिपासां जयति पुरुषः पराप्य वै जलम

Shloka (श्लोक)

यथा पिपासां जयति पुरुषः पराप्य वै जलम
दृष्टार्थॊ विद्ययाप्य एवम अविद्यां परजहेन नरः

⚡ Quick Meaning

Just as a person conquers thirst by obtaining water, one must overcome ignorance through knowledge.

Translations

English Translation

This shloka likens the triumph over thirst to the conquest of ignorance through knowledge. It teaches that awareness and understanding are crucial for overcoming challenges and attaining wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक प्यास पर काबू पाने को पानी प्राप्त करने के समान मानता है। यह सिखाता है कि ज्ञान और जागरूकता चुनौतियों को पार करने के लिए आवश्यक हैं।

Commentary

Context

This teaching arises in the Anushasana Parva, where fundamental principles governing human behavior and spirituality are discussed.

Meaning

The message encapsulates the notion that ignorance can be as debilitating as thirst, and acquiring knowledge is vital for enlightenment and empowerment.

Application

This verse inspires individuals to actively pursue knowledge, treating learning as a vital remedy for ignorance, much like water is for thirst.