Mahabharata Anushasana Parva – यदि तव अहं तवा दुर्वृत्तम अद्राक्षं दविजसत्तम

Shloka (श्लोक)

यदि तव अहं तवा दुर्वृत्तम अद्राक्षं दविजसत्तम
शपेयं तवाम अहं करॊधान न मे ऽतरास्ति विचारणा

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of recognizing the presence of wrongdoings.

Translations

English Translation

The speaker contemplates the possibility of cursing the wicked person if they were seen. It reveals an internal struggle and underscores the lack of boldness to condemn wrongs openly, instead preferring to engage in thoughtful consideration.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि यदि बुरे कर्मों को देखा जाए, तो व्यक्ति उनके खिलाफ शाप देने का विचार करता है। यह आंतरिक संघर्ष को प्रकट करता है और नकारात्मकताओं को स्पष्ट रूप से निराधारित करने में असमर्थता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is found in the Anushasana Parva, which addresses deeper moral dilemmas faced by individuals.

Meaning

It signifies the inner conflict one might face when witnessing wrongdoing, reflecting on the difficulties in addressing issues directly.

Application

This stanza encourages reflection on our responses to observed injustices, urging us to confront rather than hide from them.