Mahabharata Anushasana Parva – यद यद इष्टतमं लॊके यच चास्य दयितं गृहे

Shloka (श्लोक)

यद यद इष्टतमं लॊके यच चास्य दयितं गृहे
तत तद गुणवते देयं तद एवाक्षयम इच्छता

⚡ Quick Meaning

Whatever is most beloved in this world should be given to those deserving, wishing to attain everlasting benefits.

Translations

English Translation

This shloka conveys that one should offer what is most cherished to deserving individuals in society. Doing so with the intent of achieving lasting benefits not only honors the act of giving but also creates a legacy of generosity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि चाहिए कि किसी भी व्यक्ति को सबसे प्रिय चीज दी जानी चाहिए। ऐसा करने से लंबी अवधि के लिए लाभ प्राप्त करने की इच्छा को पूरा किया जा सकता है, जो दान के कार्य को सम्मानित करता है और उदारता की एक विरासत बनाता है।

Commentary

Context

Found in the Anushasana Parva, this verse emphasizes the importance of valuing quality in both the act of giving and the beneficiaries.

Meaning

The essence of this teaching highlights the importance of giving valuable resources to noble individuals, emphasizing generosity’s long-term impact.

Application

By focusing on meaningful contributions, one can foster a culture of generosity that benefits both the individual and community at large.