Mahabharata Anushasana Parva – यश चैनम उत्पादयति यश चैनं तरायते भयात

Shloka (श्लोक)

यश चैनम उत्पादयति यश चैनं तरायते भयात
यश चास्य कुरुते वृत्तिं सर्वे ते पितरस तरयः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the influence of actions and the importance of virtuous behavior that can save or elevate one from fears and challenges.

Translations

English Translation

This verse highlights that those who create and support virtue help others in times of fear and adversity. True actions can provide safety and lead to a prosperous reputation among their ancestors and community.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह व्यक्त करता है कि जो लोग गुण उत्पन्न करते हैं और सहायता करते हैं, वे दूसरों को डर और विपत्ति के समय में मदद करते हैं। सच्चे कर्म सुरक्षा प्रदान करते हैं और अपने पूर्वजों तथा समुदाय में सम्मान का मार्ग प्रशस्त करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is set in the Anushasana Parva, focusing on ethical conduct and moral duties in society, emphasizing the importance of actions and their repercussions.

Meaning

The essence of the verse urges individuals to engage in virtuous deeds, demonstrating their impact on both personal and communal levels.

Application

In life, practicing virtue is essential not only for personal integrity but also for supporting others and building a positive community ambiance.