Mahabharata Anushasana Parva – याचमानम अभीमानाद आशावन्तम अकिंचनम

Shloka (श्लोक)

याचमानम अभीमानाद आशावन्तम अकिंचनम
यॊ नार्चाति यथाशक्ति स नृशंसॊ युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

Those who do not respect even a humble seeker are truly cruel.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of respecting all individuals, especially those who come seeking help or guidance, regardless of their status. It illustrates that those who refuse to honor even the weakest among us display a harshness that is unworthy of nobility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभी व्यक्तियों, विशेष रूप से उन लोगों का सम्मान करने के महत्व को बताता है, जो मदद या मार्गदर्शन की तलाश में आते हैं। यह दर्शाता है कि जो लोग हमारे बीच के कमजोर व्यक्तियों का भी सम्मान नहीं करते, वे दयाहीनता का प्रदर्शन करते हैं, जो कि शिष्टता के लिए अनुपयुक्त है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Anushasana Parva, which focuses on moral teachings and the importance of righteousness in human interactions.

Meaning

The deeper meaning of this verse highlights the significance of empathy, urging individuals to respect and support those who are vulnerable.

Application

This shloka encourages us to cultivate compassion and kindness in our daily lives, reminding us that true nobility lies in how we treat others, especially the less fortunate.