Mahabharata Anushasana Parva – यानिमान्य उत्तमानीह वेदॊक्तानि परशंससि

Shloka (श्लोक)

यानिमान्य उत्तमानीह वेदॊक्तानि परशंससि
तेषां शरेष्ठतमं दानम इति मे नास्ति संशयः

⚡ Quick Meaning

This shloka asserts that the greatest form of giving is that which is esteemed as supreme in the scriptures.

Translations

English Translation

The verse indicates that among the numerous virtuous actions acknowledged in sacred texts, there is no doubt that the highest form of charity is the one which is revered within those scriptures. It reinforces the worthiness of adhering to these teachings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि वेदों में वर्णित सभी सुखदायक क्रियाओं में, सर्वोत्तम दान वही होता है जिसे शास्त्रों में बहुत उच्च माना जाता है। यह शिक्षाओं के प्रति अनुसरण की महत्ता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva, reflecting the significance of Vedic teachings in guiding one’s actions and ethical considerations.

Meaning

It stresses the profound recognition given to specific charitable acts as taught in sacred texts and emphasizes the importance of aligning one’s actions with these high ideals.

Application

Encourages individuals to study and adhere to scriptural teachings about charity, ensuring their actions meet the highest moral and ethical standards documented through centuries.