Mahabharata Anushasana Parva – यास्मि सास्म्य अनुयॊगॊ मे न कर्तव्यः कथं चन

Shloka (श्लोक)

[यातुधान]यास्मि सास्म्य अनुयॊगॊ मे न कर्तव्यः कथं चन
आरक्षिणीं मां पद्मिन्या वित्तसर्वे तपॊधनाः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the nature of obligation and protection by a powerful entity.

Translations

English Translation

The speaker expresses a lack of obligation to anyone, as they feel secure under the protection of a powerful lotus lady, asserting that their well-being is safeguarded by divine force.

हिंदी अनुवाद

वक्ता किसी के प्रति कोई बाध्यता नहीं मानता है, क्योंकि वह शक्तिशाली कमलिनी की रक्षा में सुरक्षित महसूस करता है, यह दर्शाते हुए कि उसकी भलाई दिव्य शक्ति द्वारा संरक्षित है।

Commentary

Context

This shloka holds importance in the context of divine protection discussed in the Anushasana Parva, emphasizing the spiritual connection to protective forces.

Meaning

It emphasizes the idea of being under the protection of higher powers and how it allows freedom from worldly obligations.

Application

This inspires individuals to seek protective forces in their lives, fostering a sense of security and easing their burdens.