Mahabharata Anushasana Parva – युवानम इन्द्रियॊपेतं शतेन सह यूथपम

Shloka (श्लोक)

युवानम इन्द्रियॊपेतं शतेन सह यूथपम
गवेन्द्रं बराह्मणेन्द्राय भूरि शृङ्गम अलंकृतम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the importance of youth and strength in a leader adorned with the powers of nature.

Translations

English Translation

This verse describes a youthful leader endowed with senses, who appears in the company of many, reminiscent of a king among cows, adorned majestically, which pleases the ultimate Brahman.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक युवा नेता का वर्णन करता है जो इंद्रिय सौंदर्य से संपन्न है और कई के साथ उपस्थित होता है, जैसे गोधूलि में एक राजा गोकुल का सजावटी रूप में दिखता है, जो सर्वश्रेष्ठ ब्रह्म को संतुष्ट करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Anushasana Parva, emphasizing the qualities that make a leader formidable.

Meaning

The verse illustrates the significance of youthful energy and virtue in showcasing leadership in society.

Application

It teaches us the value of nurturing strength and attributes in aspiring leaders for a prosperous society.