Mahabharata Anushasana Parva – ये चेन्द्रियार्थाश च मनश च कृत्स्नं; ये वायवः सप्त तथैव चाग्निः
Shloka (श्लोक)
ये चेन्द्रियार्थाश च मनश च कृत्स्नं; ये वायवः सप्त तथैव चाग्निः
ये वा दिविस्था देवताश चापि पुंसां; तस्मात परं तवाम ऋषयॊ वदन्ति
⚡ Quick Meaning
This shloka emphasizes the importance of various elements including sensory objects, mind, air, fire, and celestial beings in relation to the supreme.
Translations
English Translation
The shloka highlights the intrinsic connection between sensory experiences, the mind, and elemental forces like air and fire, alongside celestial beings, and concludes that sages consider the supreme to be beyond these elements.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक संवेदनाओं, मन और वायु, अग्नि जैसे तत्वों और दिव्य प्राणियों के बीच संबंध को दर्शाता है, और निष्कर्ष निकालता है कि ऋषियों के अनुसार परम तत्व इन तत्वों से परे है।
Commentary
Context
This verse occurs in the Anushasana Parva, offering insights into the spiritual hierarchy of the universe and the role of various elements in life’s journey.
Meaning
It suggests that various forces surrounding us, both physical and divine, play crucial roles in human existence, impacting our perception and journey.
Application
Understanding this shloka can help one appreciate the interconnectedness of life, prompting a deeper reflection on existence beyond the physical realm.
