Mahabharata Anushasana Parva – ये निष्क्रिया नास्तिकाः शरद्दधानाः; पापात्मान इन्द्रियार्थे निविष्टाः

Shloka (श्लोक)

[धृ]ये निष्क्रिया नास्तिकाः शरद्दधानाः; पापात्मान इन्द्रियार्थे निविष्टाः
यमस्य ते यातनां पराप्नुवन्ति; परं गन्ता धृतराष्ट्रॊ न तत्र

⚡ Quick Meaning

This shloka warns of the dangers faced by those who indulge in sinful pleasures.

Translations

English Translation

The verse describes individuals who live a life without righteousness, caught up in indulgences, leading to inevitable suffering. It implies that those who do not heed to moral integrity will face severe consequences after death.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों का वर्णन करता है जो धर्म के बिना जीवन जीते हैं और इच्छाओं में लिप्त रहते हैं। यह सुझाव देता है कि जो नैतिकता को नजरअंदाज करते हैं, उन्हें मृत्यु के बाद गंभीर परिणाम भोगने पड़ते हैं।

Commentary

Context

This shloka addresses the consequences of immoral actions in the Anushasana Parva, underlining ethical living.

Meaning

It suggests that indulgence in sensual pleasures leads to greater suffering, encouraging reflection on one’s values and choices in life.

Application

The verse encourages us to practice self-discipline and to choose actions that align with our ethical beliefs to avoid negative repercussions.