Mahabharata Anushasana Parva – ये राजानॊ राजसूयाभिषिक्ता; धर्मात्मानॊ रक्षितारः परजानाम

Shloka (श्लोक)

ये राजानॊ राजसूयाभिषिक्ता; धर्मात्मानॊ रक्षितारः परजानाम
ये चाश्वमेधावभृथाप्लुताङ्गास; तेषां लॊका धृतराष्ट्रॊ न तत्र

⚡ Quick Meaning

This shloka recounts the noble kings who perform great sacrifices and are protectors of their subjects.

Translations

English Translation

This verse describes renowned kings who are coronated through royal ritual and those who perform Ashwamedha sacrifices. It points out that these righteous leaders secure their place in the heavenly realms, contrasting with Dhritarashtra’s absence from such divine destinations.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन प्रमुख राजाओं का वर्णन करता है जिन्हें राजसूय का अभिषेक द्वारा मान्यता प्राप्त होती है और जो अपने प्रजाओं की रक्षा करते हैं। यह निष्पक्ष और धार्मिक नेताओं के स्वर्ग में स्थान को दर्शाता है, जबकि धृतराष्ट्र का वहाँ कोई स्थान नहीं है।

Commentary

Context

Located in the Anushasana Parva, this verse emphasizes the virtue of kingship tied to righteousness and sacrifice.

Meaning

This shloka illustrates the merit associated with royal duties and their rewards in the afterlife for noble actions.

Application

It serves as a reminder for leaders to embody righteousness and perform noble actions for the welfare of society.